視群臣을 猶吾四體하고 視百姓을 猶吾子하니 此는 視臣視民之別也라.
뭇 신하 보살피기를을 내 몸같이 하고, 백성 보살피기를 내 자식처럼 하나니 이는 신하와 백성을 구별하는 것이다.
脩身則道立하고 尊賢則不惑하고 親親則諸父昆弟不怨하고 敬大臣則不眩하고 體群臣則士之報禮重하고 來百工則財用이 足하고 柔遠人則四方이 歸하고 懷諸侯則天下가 畏之니라.
수신하면 도가 이루어지고, 현인을 높이면 의혹이 없고, 친척을 친근히 하면 아버지 형제와 내 형제들이 원망하지 않고, 대신을 공경하면 현란하지 않으며, 뭇 신하들을 내 몸처럼 대하면 선비들의 보례가 중하며, 온갖 기술자들을 오게 하면 재물의 씀씀이가 풍족하고, 먼 곳 사람에게 부드럽게 대하면 사방에서 몰려오고, 제후들을 회유하면 천하가 두려워할 것이다.
此는 言九經之效也라.
이는 구경의 효험을 말한 것이다.
뭇 신하 보살피기를을 내 몸같이 하고, 백성 보살피기를 내 자식처럼 하나니 이는 신하와 백성을 구별하는 것이다.
脩身則道立하고 尊賢則不惑하고 親親則諸父昆弟不怨하고 敬大臣則不眩하고 體群臣則士之報禮重하고 來百工則財用이 足하고 柔遠人則四方이 歸하고 懷諸侯則天下가 畏之니라.
수신하면 도가 이루어지고, 현인을 높이면 의혹이 없고, 친척을 친근히 하면 아버지 형제와 내 형제들이 원망하지 않고, 대신을 공경하면 현란하지 않으며, 뭇 신하들을 내 몸처럼 대하면 선비들의 보례가 중하며, 온갖 기술자들을 오게 하면 재물의 씀씀이가 풍족하고, 먼 곳 사람에게 부드럽게 대하면 사방에서 몰려오고, 제후들을 회유하면 천하가 두려워할 것이다.
此는 言九經之效也라.
이는 구경의 효험을 말한 것이다.